Je propose des services de traduction spécialisée du français vers l’anglais destinés aux institutions de recherche, aux organisations de conservation et aux professionnels du secteur scientifique.

​

Mon travail privilégie la précision terminologique, la clarté et l’adaptation au contexte académique et institutionnel international, plutôt que la traduction commerciale à grand volume.

​

Types de documents concernés :

​

• Rapports scientifiques et techniques

• Documents institutionnels

• Projets et communications liés à la conservation

• Résumés et synthèses de recherche

• Supports pédagogiques

• Documents liés à des demandes de financement

​

Chaque traduction est adaptée à un lectorat professionnel anglophone, avec une attention particulière à la cohérence terminologique et à la lisibilité.

​

Ma formation en zoologie et en conservation me permet de travailler avec aisance sur des contenus scientifiques, notamment en biodiversité, écologie et environnement.

​

N’hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet.